1
00:00:22,480 --> 00:00:26,837
ستون ثانية من الحياة.

2
00:01:39,040 --> 00:01:42,396
هذه القصة تحكي قليلا 
جزء من الحرب.

3
00:01:42,560 --> 00:01:46,633
قصة الرجال الذين 
انضموا إلى فوج المظليين.

4
00:01:46,880 --> 00:01:53,877
رجال من مختلف البلدان و 
الديانات المختلفة التي اجتمعت في 
معسكر تدريب المظليين.

5
00:01:55,200 --> 00:02:00,399
التاريخ والخيال يلتقيان
في روح وفي قصص هؤلاء الرجال.

6
00:02:00,600 --> 00:02:05,594
ومع ذلك، لم نرغب في إظهار ذلك 
في هذا الفيلم ما حققه بعض هؤلاء الرجال...

7
00:02:05,880 --> 00:02:07,836
لأنه سيكون لا يصدق.

8
00:02:19,240 --> 00:02:20,275
التالي.

9
00:02:22,080 --> 00:02:23,308
خذ هذا.

10
00:02:26,280 --> 00:02:29,240
عندما يواجهون وجها لوجه
العدو المسلح..

11
00:02:29,240 --> 00:02:30,036
.. هدمها ...

12
00:02:32,120 --> 00:02:36,360
.. ثم ضرب رأسه
أو أدخل الحربة فيه.

13
00:02:36,360 --> 00:02:37,960
وإذا أرادوا أن يكونوا جنوداً سيئين...

14
00:02:37,960 --> 00:02:40,240
عليك أن تخطو على حوافرهما.

15
00:02:40,240 --> 00:02:41,036
هذا كل شيء!

16
00:02:43,200 --> 00:02:44,235
التالي.

17
00:02:44,640 --> 00:02:46,720
- أنت.
- دعونا نكرر ذلك.

18
00:02:46,720 --> 00:02:49,120
لقد حاولت ذلك بالفعل.
أحتاج إلى رجل آخر.

19
00:02:49,120 --> 00:02:51,714
لقد كنت طياراً، أليس كذلك؟

20
00:02:52,200 --> 00:02:55,480
- ألم تسمعني يا إيفانز؟
- والرفاق الآخرون أيها الرقيب؟

21
00:02:55,480 --> 00:02:56,960
لا أريد أن أكون أنانيًا.

22
00:02:56,960 --> 00:02:57,995
خذ هذا. تعال.

23
00:03:01,000 --> 00:03:04,993
عندما يواجهون وجها لوجه
العدو المسلح..

24
00:03:07,880 --> 00:03:11,480
... أطرحه أرضًا ثم اضربه
رأسه أو طعنه بالحربة.

25
00:03:11,480 --> 00:03:13,914
وإذا كانوا جنودا سيئين...

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
عليك أن تخطو على حوافرهما.

27
00:03:16,280 --> 00:03:17,759
هذا كل شيء! جوردون.

28
00:03:18,120 --> 00:03:20,680
إنه لا يعرف كيف يفعل ذلك بشكل جيد.

29
00:03:20,680 --> 00:03:22,193
علمني.

30
00:03:24,720 --> 00:03:25,709
تعال.

31
00:03:30,480 --> 00:03:32,835
عندما يواجهون وجها لوجه
العدو المسلح هدمه..

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,549
انتظر لحظة.

33
00:03:45,920 --> 00:03:47,035
اسمك؟

34
00:03:47,280 --> 00:03:48,349
ماكيندريك، سيدي.

35
00:03:48,720 --> 00:03:50,960
الجيش البريطاني يشكر
كرمك...

36
00:03:50,960 --> 00:03:53,680
...للعرض التجريبي المجاني
لموهبته القتالية.

37
00:03:53,680 --> 00:03:56,440
لكن البحرية لديها دليلها بالفعل.

38
00:03:56,440 --> 00:03:59,560
أعدت بمساعدة 
المقاتلون الذين كانوا على الجبهة.

39
00:03:59,560 --> 00:04:02,000
لذا أطيع الأوامر
أساتذتك...

40
00:04:02,000 --> 00:04:05,120
.. والامتناع عن المعارض
السيرك هل هو واضح؟

41
00:04:05,120 --> 00:04:06,155
على أكمل وجه يا سيدي.

42
00:04:06,320 --> 00:04:08,200
من هو هذا العاشق الجديد؟

43
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
لم يسبق لي أن رأيت ذلك حتى الآن.

44
00:04:10,320 --> 00:04:12,515
إنه لا يحب كندا لدينا.

45
00:04:12,760 --> 00:04:14,034
ينسحب.

46
00:04:16,280 --> 00:04:18,920
- استمر أيها الرقيب.
- جيد جدا يا سيدي.

47
00:04:18,920 --> 00:04:19,716
نعم يمكنك ذلك.

48
00:04:25,240 --> 00:04:26,195
التالي.

49
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
منذ متى ونحن هنا؟

50
00:04:34,280 --> 00:04:35,679
منذ ولادتنا.

51
00:04:37,000 --> 00:04:40,117
يجب أن يكون هذا الرقيب
الأخ الأكبر لدراكولا.

52
00:04:40,600 --> 00:04:42,360
أخشى أن هذا كله خطأي.

53
00:04:42,360 --> 00:04:45,238
ولا تصاب بالدوار؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، كندا؟

54
00:04:46,200 --> 00:04:47,872
لقد كبرت في السيرك.

55
00:04:53,120 --> 00:04:54,712
لقد انتهوا يا سيدي.

56
00:04:55,200 --> 00:04:57,400
شكرا لك، لقد كان مفيدا للغاية.

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,435
شكرا لك يا سيدي.

58
00:05:01,640 --> 00:05:04,160
- ربما قليلا همجية.
- عفوا يا سيدي.

59
00:05:04,160 --> 00:05:04,831
نعم.

60
00:05:05,080 --> 00:05:08,197
منذ أن وصلت للتو وأنا...

61
00:05:08,480 --> 00:05:09,469
متابعة.

62
00:05:09,680 --> 00:05:13,440
اعتقدت أنه سيكون مفيدا لشخص ما
هل تعلم كل هذا جيدا يا سيدي.

63
00:05:13,440 --> 00:05:14,316
على سبيل المثال؟

64
00:05:15,520 --> 00:05:18,717
سوف تحتاج إلى مساعد ل
هذه مهمة غريبة، يا سيدي.

65
00:05:18,960 --> 00:05:23,320
يونغ أنا لا أحب كلمة فضولي
عندما يتعلق الأمر بعملية عسكرية.

66
00:05:23,320 --> 00:05:26,596
لقد قلت ذلك بدون نية سيئة يا سيدي.
هل أخبرك المدرب بشيء؟

67
00:05:26,840 --> 00:05:30,958
لقد فعل ذلك. لقد تحدث معي بالفعل 
منك. سأفكر في الأمر.

68
00:05:31,160 --> 00:05:34,436
دليل المظلي.
إطلاق البالونات.

69
00:05:35,000 --> 00:05:39,869
جسم يسقط نحو الأرض
ينزل بمعدل 9.8 م. في الثانية.

70
00:05:40,160 --> 00:05:45,280
التسارع إلى الحد الأقصى 
السرعة 58 م. في الثانية الواحدة.

71
00:05:45,400 --> 00:05:47,160
يا لها من قطرة.

72
00:05:47,160 --> 00:05:49,720
لا تقلق، مع ذلك
أيها الرأس الكبير، أنت لست في أي خطر.

73
00:05:51,720 --> 00:05:56,111
الضوء الأخضر. جاهز للإطلاق
رقم 1 و... توقف!

74
00:06:02,080 --> 00:06:04,275
هل تستطيع أن تقول ما أنت
تفعل هناك؟

75
00:06:04,600 --> 00:06:05,510
ممارسة.

76
00:06:05,760 --> 00:06:08,920
إذا كنت تريد أن تكون مؤدبا
مع رقيب أول في الفوج..

77
00:06:08,920 --> 00:06:10,440
... خاطبه بـ "سيدي".

78
00:06:10,440 --> 00:06:11,953
ممارسة، يا سيدي.

79
00:06:12,200 --> 00:06:15,272
"انزل من هناك" على الفور
قبل أن أعتقلك!

80
00:06:15,480 --> 00:06:17,311
اثنان من المتطوعين ليأخذوه إلى السرير.

81
00:06:17,520 --> 00:06:20,432
أنت وأنت. عجل!

82
00:06:21,240 --> 00:06:22,116
أوه، ساقي!

83
00:06:31,120 --> 00:06:35,272
«وأنتم تطمحون إلى أن تكونوا جنودًا
البحرية البريطانية؟

84
00:06:39,080 --> 00:06:40,991
أردت رؤيتهم عن قرب.

85
00:06:42,320 --> 00:06:43,036
ط ط!

86
00:06:43,200 --> 00:06:43,996
مم-هم!

87
00:06:45,960 --> 00:06:48,030
يا له من تمثيل مثير للسخرية!

88
00:06:50,480 --> 00:06:53,233
الحمد لله لا يزال لدينا 
إلى البحرية.

89
00:06:57,480 --> 00:06:59,360
دعونا نلقي نظرة.

90
00:06:59,360 --> 00:07:01,316
سأضربه في...

91
00:07:03,680 --> 00:07:06,433
أول قفزة بالون غدا
على الساعة 06:00.

92
00:07:06,920 --> 00:07:07,875
مفهوم؟

93
00:07:11,240 --> 00:07:12,150
القفز بالبالون؟

94
00:07:13,040 --> 00:07:14,314
أنظر إليها يا تافي.

95
00:07:14,840 --> 00:07:16,068
ماذا يقول؟

96
00:07:16,160 --> 00:07:17,036
يستمع.

97
00:07:17,920 --> 00:07:20,440
قفزة البالون الأولى
عادة ما يمثل خطرا..

98
00:07:20,440 --> 00:07:22,960
.. للمبتدئين عادة.

99
00:07:22,960 --> 00:07:25,920
عادة لا يوجد أي خطر
أن خوف الطالب...

100
00:07:25,920 --> 00:07:30,320
... سقوط بالون لا يمكن السيطرة عليه
ويؤدي إلى هبوط سيء.

101
00:07:30,320 --> 00:07:31,196
هذا جيّد.

102
00:07:31,400 --> 00:07:34,320
على أية حال، إذا
طالب مظلي...

103
00:07:34,320 --> 00:07:36,800
...أرض بعيدة عن النقطة
في البداية تم وضع علامة ...

104
00:07:36,800 --> 00:07:39,600
…وهذا أيضاً
وسوف تنتج عاطفة كبيرة.

105
00:07:39,600 --> 00:07:41,511
حظا سعيدا لنا.

106
00:07:41,600 --> 00:07:43,591
هناك أيضا ظاهرة معروفة
مثل "الشمعة الرومانية"...

107
00:07:43,800 --> 00:07:47,560
حيث تخرج المظلة
لكنه لا يفتح في الوقت المحدد.

108
00:07:47,560 --> 00:07:48,834
هذا يكفي.

109
00:08:00,320 --> 00:08:01,116
كندا؟

110
00:08:02,680 --> 00:08:03,351
نعم؟

111
00:08:05,960 --> 00:08:07,518
ما هي "الشمعة الرومانية"؟

112
00:08:07,880 --> 00:08:09,552
المظلة التي لا تفتح.

113
00:08:09,920 --> 00:08:11,433
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

114
00:08:12,320 --> 00:08:13,469
نعم، رأيت واحدة.

115
00:08:14,640 --> 00:08:16,551
ماذا حدث للرجل؟

116
00:08:18,040 --> 00:08:20,952
اذهب إلى النوم. أنا متعب.

117
00:08:27,480 --> 00:08:30,995
تذكر: حياة الرجل
يعتمد الأمر على كيفية طي المظلة.

118
00:08:40,080 --> 00:08:41,593
يفتقد؟

119
00:08:47,760 --> 00:08:49,478
أعطني واحدة أخرى، من فضلك.

120
00:08:50,160 --> 00:08:51,720
ما هو الخطأ في هذا واحد؟

121
00:08:51,720 --> 00:08:55,235
إنه النوع X، يختلف عن الآخرين.

122
00:08:55,360 --> 00:08:58,360
أنت محظوظ. هو الذي
يستخدم عادة من قبل الطيارين.

123
00:08:58,360 --> 00:09:00,874
- أعطني واحدة أخرى، هل يمكنك؟
- أسرع.

124
00:09:01,160 --> 00:09:05,153
حسنًا، العميل دائمًا على حق.

125
00:09:05,760 --> 00:09:08,991
حتى لو كان علينا أن نحزم
أكثر من 50 مظلة يوميا.

126
00:09:09,520 --> 00:09:10,589
لا تغضب.

127
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
أوه، أنا لست غاضبا.

128
00:09:13,000 --> 00:09:17,680
أعتقد أنه من الطبيعي أن يكون المرء كذلك
عصبي قليلا قبل القفزة الأولى.

129
00:09:17,680 --> 00:09:19,159
- هل تصدق؟
- كلهم ​​كذلك.

130
00:09:19,440 --> 00:09:23,194
هذا لا يعني ذلك
سوف تكون خائفا

131
00:09:23,480 --> 00:09:24,754
هذا مثير للاهتمام.

132
00:09:26,000 --> 00:09:28,760
هنا، الآن يمكنك التوقف عن القلق.

133
00:09:28,760 --> 00:09:30,920
إنها واحدة خاصة أحتفظ بها جانبًا.

134
00:09:30,920 --> 00:09:33,160
إنه أفضل ما قمت بدبلجته.

135
00:09:33,160 --> 00:09:33,831
جيد.

136
00:09:34,560 --> 00:09:38,439
لا أرغب في الهبوط
في وقت مبكر.

137
00:09:40,280 --> 00:09:41,872
مهلا، ما اسمك؟

138
00:09:42,280 --> 00:09:43,235
جاردنر.

139
00:09:43,800 --> 00:09:45,074
جاردنر، ماذا أيضًا؟

140
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
فقط جاردنر. العمال لا
لدينا الاسم الأول.

141
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
لم أرها من قبل.

142
00:09:50,440 --> 00:09:51,839
أنا لا أخرج عادة.

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,991
أوه، فقط مع الضباط؟

144
00:09:54,480 --> 00:09:56,391
أخبرته أنني لا أخرج عادةً.

145
00:09:56,640 --> 00:09:58,551
مسيرة يا سيد كندا.

146
00:10:01,240 --> 00:10:03,037
يسار، يمين، يسار، يمين...

147
00:10:16,840 --> 00:10:18,319
فرقة عالية!

148
00:10:19,400 --> 00:10:20,276
إلى اليمين.

149
00:10:20,840 --> 00:10:22,760
أمسك الخط يا دوز.

150
00:10:22,760 --> 00:10:25,000
حسنًا ، من سيكون الأول
في القفز؟

151
00:10:25,000 --> 00:10:26,638
لا تهربوا أيها الجنود.

152
00:10:28,120 --> 00:10:32,750
جيد جدًا. سأحتاج إلى بعض
تطوع للقفزة الأولى.

153
00:10:33,960 --> 00:10:38,954
كندا، أرنا كيف يتم ذلك.
لأنه يحب أن يفعل ذلك.

154
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
اختر ما يناسبك يا دوز.

155
00:10:41,880 --> 00:10:42,756
أنت يا إيفانز.

156
00:10:43,400 --> 00:10:45,630
جوردون. ثم تذهب...

157
00:10:46,400 --> 00:10:48,960
تحقق من القيود الخاصة بك.

158
00:10:52,360 --> 00:10:53,190
يتحرك.

159
00:10:53,280 --> 00:10:56,440
يجب عليك دائما التحقق من المعدات
قبل كل قفزة.

160
00:10:56,440 --> 00:11:00,320
وتصرف مثل الرجال
ليس مثل الأطفال.

161
00:11:00,320 --> 00:11:00,360
وتصرف مثل الرجال
ليس مثل الأطفال.

162
00:11:00,360 --> 00:11:03,280
لا تقلق بشأن أي شيء.
هذه الفرق جيدة.

163
00:11:03,280 --> 00:11:05,589
على الرغم من أنها ينبغي أن تكون أرخص.

164
00:11:20,400 --> 00:11:21,992
صباح الخير يا بيل.
صباح الخير.

165
00:11:23,360 --> 00:11:25,680
حسنًا يا شباب.
نحن جاهزون.

166
00:11:25,680 --> 00:11:26,590
كل شيء جاهز.

167
00:11:27,840 --> 00:11:28,875
سيكون.

168
00:11:29,040 --> 00:11:29,950
نحن أيضا.

169
00:11:30,760 --> 00:11:33,680
يا له من لون فظيع!
إنه أخضر فظيع!

170
00:11:33,680 --> 00:11:36,480
ما اللون الذي تريد؟
هل تريد أن تثير إعجابي؟

171
00:11:36,480 --> 00:11:39,560
جيد جداً، الأول،
في وضعية القفز.

172
00:11:39,560 --> 00:11:41,357
هيا، استعد.

173
00:11:44,040 --> 00:11:46,200
القفز عند استغلالها على الكتف.

174
00:11:46,200 --> 00:11:47,519
هل أنت مستعد؟ القفز!

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,552
هناك يذهب الأول.

176
00:11:58,640 --> 00:12:01,393
أمسك الأشرطة الأمامية بإحكام.

177
00:12:02,440 --> 00:12:04,032
اسحبهم للأسفل.

178
00:12:05,240 --> 00:12:07,879
الرأس متصلب،
القدمين معًا.

179
00:12:08,360 --> 00:12:09,236
حسنا، هذا كل شيء.

180
00:12:10,120 --> 00:12:11,792
دع القفزة الثانية.

181
00:12:13,480 --> 00:12:15,471
مستعد؟ القفز!

182
00:12:27,880 --> 00:12:29,029
حسنا، الثالث.

183
00:12:29,280 --> 00:12:30,872
حان دورك.

184
00:12:32,080 --> 00:12:34,071
مستعد؟ القفز!

185
00:12:41,080 --> 00:12:41,990
هذا ملكي.

186
00:12:42,600 --> 00:12:45,637
أوه، لقد حصلت على الصبي الأكثر خرقاء.

187
00:13:04,200 --> 00:13:05,394
حسنًا ، التالي.

188
00:13:19,360 --> 00:13:22,033
- إنهم ليسوا مجموعة سيئة.
- لقد رأيت أشياء أسوأ.

189
00:13:22,120 --> 00:13:23,075
جاردنر!

190
00:13:26,120 --> 00:13:28,360
أريد فقط تلك المعبأة لك.

191
00:13:28,360 --> 00:13:30,800
لا يوجد شيء مثل الثقة.

192
00:13:30,800 --> 00:13:31,516
هل يزن؟

193
00:13:31,760 --> 00:13:33,955
- نعم.
- ماذا عن الشراب الليلة؟

194
00:13:34,320 --> 00:13:37,000
- ربما يحالفني الحظ..
- هل قضيت رحلة ممتعة؟

195
00:13:37,000 --> 00:13:38,274
لم يكن عليه أن يدفعني.

196
00:13:38,400 --> 00:13:39,960
كنت فقط أحاول مساعدته.

197
00:13:39,960 --> 00:13:41,880
أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من المساعدة.

198
00:13:41,880 --> 00:13:44,235
من أين يأتي خط البطل هذا؟

199
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
هذا ليس طبيعيا.

200
00:13:47,600 --> 00:13:51,149
إذا لمسني مرة أخرى
سوف أكسر وجهه.

201
00:13:52,560 --> 00:13:54,039
ماذا عن ذلك المشروب؟

202
00:13:54,720 --> 00:13:58,952
شكرا، لكني لا أشعر بذلك
اخرج معك.

203
00:14:01,880 --> 00:14:04,440
انتبه يا حازم!

204
00:14:06,000 --> 00:14:09,360
أيها السادة، نحن لا نعرف بعضنا البعض
لا تزال جيدة جدا.

205
00:14:09,360 --> 00:14:14,036
واليوم بدأوا تعليمهم
وآمل أن يكونوا مهتمين.

206
00:14:14,920 --> 00:14:15,989
سأخبرك، في حالة عدم معرفتك...

207
00:14:16,240 --> 00:14:19,073
... أنني جندي محترف.

208
00:14:19,240 --> 00:14:20,719
ونيتي أن أستمر كذلك..

209
00:14:20,880 --> 00:14:22,760
...حتى عندما يكون كذلك
انتهت الحرب.

210
00:14:22,760 --> 00:14:25,832
طريقتي بسيطة جدا.
اجعلهم جنودًا أفضل..

211
00:14:26,280 --> 00:14:28,680
...من الأعداء؛
بهذه البساطة.

212
00:14:28,680 --> 00:14:32,200
هذا الصباح سوف يؤدون
قفزته الأولى من الطائرة.

213
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
ربما سمعت أن القفز بالمظلات...

214
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
...وصف كيفية اللعب بها
الموت في الجنة.

215
00:14:37,000 --> 00:14:41,198
إنها عبارة مثيرة للاشمئزاز و
كاذبة بشكل واضح.

216
00:14:41,320 --> 00:14:43,600
كونك مظليًا هو المشي في واحدة
طريقة مختلفة للوصول إلى الوجهة.

217
00:14:43,600 --> 00:14:45,636
المظلة تنقل
جنود للحرب.

218
00:14:45,720 --> 00:14:51,158
وتذكروا أنكم جنود
ليس البهلوانات.

219
00:14:51,840 --> 00:14:54,720
للحصول على الأجنحة سيكون لديك
لأداء سبع قفزات.

220
00:14:54,720 --> 00:14:56,960
بعد ذلك، سوف يقفزون عندما يطلبون ذلك.

221
00:14:56,960 --> 00:14:59,235
إذا رفضوا، سأتهمهم
80 يومًا من الاعتقال..

222
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
...وانسحاب
أجنحة أمام الآخرين.

223
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
لذلك إذا كان أي منكم
فهو لا يريد أن يكون جزءاً من هذا...

224
00:15:04,920 --> 00:15:06,717
...الآن هو الوقت المناسب لقول ذلك.

225
00:15:06,920 --> 00:15:08,560
لا يوجد شيء تخجل منه.

226
00:15:08,560 --> 00:15:08,600
ليس الآن.
لا يوجد شيء تخجل منه.

227
00:15:08,600 --> 00:15:09,510
ليس الآن.

228
00:15:10,200 --> 00:15:10,871
جيد.

229
00:15:11,240 --> 00:15:11,956
يكمل.

230
00:15:12,040 --> 00:15:14,793
سيد. كل شيء لك يا سيد أوينز.

231
00:15:14,920 --> 00:15:16,148
القسم، اليسار، بدوره!

232
00:15:16,480 --> 00:15:17,708
اليسار واليمين، مسيرة!

233
00:15:18,800 --> 00:15:20,631
يسار، يمين، يسار، يمين...

234
00:15:35,520 --> 00:15:38,637
ماذا كان ذلك؟
تغير المحرك الضوضاء.

235
00:15:39,360 --> 00:15:41,280
الطيار يتباطأ.

236
00:15:41,280 --> 00:15:43,840
نعم، علينا أن نكون جاهزين.

237
00:15:43,840 --> 00:15:45,114
جاهز للعمل.

238
00:15:56,120 --> 00:15:57,600
لا تقلقوا يا شباب.

239
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
لقد قفزت بالفعل 80 مرة وهذا سهل.

240
00:15:59,880 --> 00:16:03,040
إنه مثل القفز فوق السياج.
بسيطة، أليس كذلك؟

241
00:16:03,040 --> 00:16:04,439
انظر إلى الضوء الأحمر.

242
00:16:05,720 --> 00:16:07,073
تحضير رقم 1

243
00:16:09,120 --> 00:16:11,111
هيا، لا تخافوا.

244
00:16:12,800 --> 00:16:15,360
حسنًا، سأقفز أولاً.

245
00:16:15,360 --> 00:16:18,720
انتبه لأنه لاحقًا
سيكون عليك القيام بذلك.

246
00:16:18,720 --> 00:16:21,160
افتح الأبواب.
أيها الرقيب، اجعل الآخرين يقفزون.

247
00:16:21,160 --> 00:16:21,876
جيد.

248
00:16:22,800 --> 00:16:24,760
والاعتقاد بأنهم سيدفعون لنا 
اضافية لذلك.

249
00:16:24,760 --> 00:16:26,720
الآن هذا هراء.

250
00:16:26,720 --> 00:16:28,790
على استعداد للقفز. 
الضوء الأخضر. القفز!

251
00:16:29,240 --> 00:16:31,231
مثل القفز فوق السياج.

252
00:16:48,320 --> 00:16:50,197
جاهز رقم 2!

253
00:16:50,800 --> 00:16:52,760
هيا، أي واحد منكم.

254
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
هيا، إنه أمر.

255
00:16:54,760 --> 00:16:59,595
هل تسمعني؟ إذا لم يقفزوا الآن
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

256
00:17:01,000 --> 00:17:02,720
دع الرقم 2 يقفز.

257
00:17:02,720 --> 00:17:06,269
ارفع يديك عني أو
سوف أسحبك معي.

258
00:17:09,880 --> 00:17:12,920
هذه هي الطريقة التي أحبها. في الموقف
القفز رقم 3

259
00:17:12,920 --> 00:17:13,670
القفز!

260
00:17:14,160 --> 00:17:15,593
رقم 4.

261
00:17:17,120 --> 00:17:17,836
القفز!

262
00:18:19,880 --> 00:18:25,000
"الآن اجلس بجانبي 
إذا كنت تحبني."

263
00:18:25,400 --> 00:18:30,315
"لا تتعجل لتقول لي وداعا."

264
00:18:30,560 --> 00:18:35,554
"تذكر المظلي المسكين ..."

265
00:18:36,080 --> 00:18:40,631
"...ماذا يفعل
أنا أعمل من أجلك."

266
00:18:40,840 --> 00:18:45,550
"الآن قف مع الخاص بك
النظارات مرفوعة عاليا"

267
00:18:45,840 --> 00:18:49,515
"... واصنع نخبًا لـ
أهل السماء… "

268
00:18:49,720 --> 00:18:52,000
لذكرى رجل عظيم .

269
00:18:52,000 --> 00:18:54,160
أتذكر الابتسامة التي على وجهك
الوجه عندما أقفز.

270
00:18:54,160 --> 00:18:57,436
ما هذا، الاستيقاظ؟

271
00:19:00,720 --> 00:19:04,800
الفتيات، والجلوس هناك.
أنا أسأل بالفعل.

272
00:19:04,800 --> 00:19:07,394
قال: "مثل القفز فوق السياج".

273
00:19:08,680 --> 00:19:12,400
لقد كنت أفعل ذلك لفترة من الوقت
لكنه كان سيئ الحظ.

274
00:19:12,400 --> 00:19:15,400
لم يكن عليه المخاطرة بذلك،
لكنه فعل ذلك.

275
00:19:15,400 --> 00:19:17,311
لقد كان رجلاً مستقيماً.

276
00:19:17,880 --> 00:19:22,158
لو كان هنا لأخبرنا
التي شربناها بدلا من البكاء.

277
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
هيا نلعب السهام.

278
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
يا رفاق تلعبون. أنا بخير.

279
00:19:25,560 --> 00:19:29,838
أنا لا أحب السهام كثيرا
ولكن عليك أن تشجع نفسك.

280
00:19:41,840 --> 00:19:42,909
هل يمكنني الجلوس؟

281
00:19:43,160 --> 00:19:44,593
إنها دولة حرة.

282
00:19:44,960 --> 00:19:49,680
- يا له من ترحيب!
- ماذا كنت أتوقع، تحية 20 طلقة؟

283
00:19:49,680 --> 00:19:51,193
أفضل 40.

284
00:19:53,360 --> 00:19:55,078
لقد علمت بالفعل هذا الصباح..

285
00:19:55,360 --> 00:19:56,918
...عن بريتون.

286
00:19:58,880 --> 00:20:01,110
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

287
00:20:01,520 --> 00:20:06,040
لقد أخطأت في حقك.
اعتقدت أنني كنت مثل الآخرين.

288
00:20:06,040 --> 00:20:08,110
الخوف في الداخل والبرد في الخارج.

289
00:20:08,960 --> 00:20:10,234
لكنك لست خائفا، أليس كذلك؟

290
00:20:10,560 --> 00:20:11,959
بالطبع نعم.

291
00:20:12,200 --> 00:20:13,235
لا، ليس كذلك.

292
00:20:13,920 --> 00:20:15,600
هل تعرف ماذا يقولون هنا؟

293
00:20:15,600 --> 00:20:17,318
هناك نوعان من الرجال الذين يقفزون.

294
00:20:17,520 --> 00:20:19,158
أولئك الذين هم مجانين و
الجبناء

295
00:20:19,320 --> 00:20:22,278
لكنك لست من 
نوعين ولهذا لا أحبه.

296
00:20:23,920 --> 00:20:24,875
مشروب آخر؟

297
00:20:26,240 --> 00:20:28,160
أنت فخور جدًا، أليس كذلك؟

298
00:20:28,160 --> 00:20:30,879
ومن المهم بالنسبة لك.
مهم جدا.

299
00:20:32,200 --> 00:20:32,871
ماذا؟

300
00:20:33,080 --> 00:20:36,709
كن شجاعا في كل وقت.
إظهار الشجاعة.

301
00:20:38,800 --> 00:20:41,268
هل أنت محلل نفسي؟

302
00:20:42,320 --> 00:20:43,880
من الأفضل أن نتركها.

303
00:20:43,880 --> 00:20:46,269
هل هو مهتم بي؟

304
00:20:47,360 --> 00:20:49,828
وهو أكاديمي بحت 
أنا أؤكد لك.

305
00:20:50,640 --> 00:20:52,790
لا ينظر إلي بنظرة أكاديمية.

306
00:20:54,280 --> 00:20:58,160
سيد ماكيندريك، سيكون ذلك في مصلحتك
مع العلم أن هناك نساء...

307
00:20:58,160 --> 00:21:00,320
…إنهم لا يحبون الرجل من نوع سوبرمان.

308
00:21:00,320 --> 00:21:00,400
وهناك من يفضلهم أكثر تواضعا...

309
00:21:00,400 --> 00:21:02,789
وهناك من يفضلهم أكثر تواضعا...

310
00:21:03,080 --> 00:21:04,308
...وقليل من الصدق.

311
00:21:04,600 --> 00:21:05,316
انظر...

312
00:21:06,480 --> 00:21:08,040
...الجميع يخاف من شيء ما.

313
00:21:08,040 --> 00:21:11,510
انها مؤثرة قادمة منك.

314
00:21:13,120 --> 00:21:15,720
أنا أفهم أنك
اثنان يعرفان بعضهما البعض.

315
00:21:15,720 --> 00:21:17,320
بينكي، هذا السيد ماكيندريك.

316
00:21:17,320 --> 00:21:20,278
إنه لمن دواعي سروري.
اجلس يا ماكيندريك.

317
00:21:23,760 --> 00:21:25,671
والآن الأخبار.

318
00:21:26,840 --> 00:21:29,800
تم الإعلان عنها ابتداءً من اليوم
من واشنطن...

319
00:21:29,800 --> 00:21:33,480
...ذلك الرئيس روزفلت
أرسلت 50 مدمرة..

320
00:21:33,480 --> 00:21:36,320
...إلى حكومة صاحب الجلالة،
كجزء من عقد الإيجار.

321
00:21:36,320 --> 00:21:37,958
يا لها من فكرة.

322
00:21:40,360 --> 00:21:43,160
وفي المقابل سيتم منحها
لتصريح الولايات المتحدة الأمريكية..

323
00:21:43,160 --> 00:21:45,680
...لبناء المطارات
وقواعد بحرية..

324
00:21:45,680 --> 00:21:49,559
...في أراضي الكومنولث 
البريطانية للدفاع عن مصالحها.

325
00:21:49,640 --> 00:21:50,550
الدفاع.

326
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
ما الذي يدافعون عنه؟

327
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
هل يهاجمهم أحد؟

328
00:21:54,040 --> 00:21:54,995
ترى ذلك.

329
00:21:55,840 --> 00:21:57,319
50 علبة صفيح منتنة.

330
00:21:58,000 --> 00:22:00,520
أحواض الاستحمام القديمة الرهيبة
قادمة من الحرب العظمى.

331
00:22:00,520 --> 00:22:01,920
إنها اتفاقية جيدة.

332
00:22:01,920 --> 00:22:03,520
أمريكا سوف تقاتل، سوف ترى.

333
00:22:03,520 --> 00:22:05,317
وبريطانيا العظمى أيضًا.

334
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
حتى آخر الإنجليزية.

335
00:22:07,160 --> 00:22:08,388
وكذلك الويلزية.

336
00:22:08,720 --> 00:22:10,560
كثر الحديث عن الحرب.

337
00:22:10,560 --> 00:22:12,755
لكن متى سيبدأون القتال؟

338
00:22:14,600 --> 00:22:16,079
الآن؟

339
00:22:19,120 --> 00:22:21,839
أنت يانكي قذر.

340
00:22:34,280 --> 00:22:36,396
كفى كفى!

341
00:23:01,520 --> 00:23:04,432
ماذا يحدث هنا؟

342
00:23:09,000 --> 00:23:11,468
لقد كنت المحرض!

343
00:23:13,360 --> 00:23:15,271
تم القبض عليهم جميعا.

344
00:23:15,440 --> 00:23:16,316
رقيب.

345
00:23:17,640 --> 00:23:20,791
يسار، يمين، يسار،
يمين، يسار، يمين، مسيرة.

346
00:23:21,080 --> 00:23:21,830
قف!

347
00:23:22,600 --> 00:23:23,635
التالي.

348
00:23:24,080 --> 00:23:26,880
انطلق! اليسار، اليمين،
يسار، يمين...

349
00:23:26,880 --> 00:23:28,632
التالي.

350
00:23:31,040 --> 00:23:32,440
هل لدى أحد سكين؟

351
00:23:32,440 --> 00:23:33,680
لماذا تريد ذلك؟

352
00:23:33,680 --> 00:23:36,720
- ربما يريد الانتحار.
- أنا آسف، العريف دوز.

353
00:23:36,720 --> 00:23:39,600
من الأفضل أن تكون عريفًا.
انظر إلى ذلك الرجل، هتلر.

354
00:23:39,600 --> 00:23:42,000
لقد كان مجرد عريف ولم يسوء شيء بالنسبة له.

355
00:23:42,000 --> 00:23:43,353
أنت على حق تماما.

356
00:23:44,280 --> 00:23:47,760
هل هذا صحيح يا ماكيندريك؟
لا يا سيدي. لقد بدأت.

357
00:23:47,760 --> 00:23:48,875
هل هناك أي شيء تضيفه؟

358
00:23:50,000 --> 00:23:50,876
لا يا سيدي.

359
00:23:51,640 --> 00:23:52,356
جيد جدًا.

360
00:23:53,320 --> 00:23:55,720
ضرب متفوق هو
خطأ خطير جدا.

361
00:23:55,720 --> 00:23:57,960
لكن العريف دوز يقول
أنه هو الذي بدأ ذلك.

362
00:23:57,960 --> 00:24:01,111
لذلك أريد أن أعرف
ما حدث حقا.

363
00:24:01,360 --> 00:24:03,510
وفي الوقت نفسه، تم القبض عليهم.

364
00:24:04,000 --> 00:24:06,195
الجندي ماكيندريك, 
نصف دورة!

365
00:24:06,880 --> 00:24:10,998
الجندي ماكيندريك، مارس!

366
00:24:12,840 --> 00:24:14,478
أرني سجل الخدمة الخاص بك،
رقيب أول.

367
00:24:14,640 --> 00:24:15,629
نعم يا سيدي.

368
00:24:20,440 --> 00:24:21,839
جندي شجاع جداً.

369
00:24:22,280 --> 00:24:23,800
سوف نقوم بترويضه يا سيدي

370
00:24:23,800 --> 00:24:27,320
الغضب جيد في بعض الأحيان في
جندي قتالي. توجيه جيد.

371
00:24:27,320 --> 00:24:29,960
هل تقترح ذلك
هل أعطيته معاملة خاصة؟

372
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
لا تتعجل، الرقيب الأول.

373
00:24:31,760 --> 00:24:32,875
دعني أرى.

374
00:24:33,680 --> 00:24:34,874
مسجل في مونتريال.

375
00:24:35,760 --> 00:24:38,672
مكان الميلاد... لوس أنجلوس.

376
00:24:39,920 --> 00:24:41,000
أي شيء آخر يا سيدي؟

377
00:24:41,000 --> 00:24:42,228
عامين من الجامعة.

378
00:24:42,960 --> 00:24:45,880
متخصصة في 
"صيانة الطيران".

379
00:24:45,880 --> 00:24:48,000
هل هناك أي خبرة عسكرية سابقة يا سيدي؟

380
00:24:48,000 --> 00:24:48,796
لا يذكر ذلك.

381
00:24:50,040 --> 00:24:51,393
ما هي المعلومات، هاه؟

382
00:24:51,720 --> 00:24:55,560
لا يُسأل كثيرًا متى
هناك نقص في الرجال.

383
00:24:55,560 --> 00:24:58,160
الطلب إلى القسم
مزيد من المعلومات الأمنية.

384
00:24:58,160 --> 00:24:59,229
نعم يا سيدي.

385
00:25:00,040 --> 00:25:01,155
أنا مهتم.

386
00:25:04,800 --> 00:25:06,791
مرحبًا.

387
00:25:13,000 --> 00:25:14,718
أرى أنه ليس رهن الاعتقال.

388
00:25:18,680 --> 00:25:21,440
لا، جئت للاعتذار.

389
00:25:21,440 --> 00:25:22,236
جيد.

390
00:25:22,880 --> 00:25:27,396
لكنني لا أريد مسامحتك الشخصية
ولكن هذا من
الولايات المتحدة

391
00:25:27,480 --> 00:25:29,038
نحن نقبل اعتذارك.

392
00:25:29,800 --> 00:25:33,400
ينظر. لقد جئت إلى هنا بنوايا حسنة
وفي وقت آخر...

393
00:25:33,400 --> 00:25:35,840
..يمكن أن أعترف بذلك
لقد استفزوا تلك الليلة..

394
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
...ولكن بالنسبة لرجل ناضج...

395
00:25:37,360 --> 00:25:41,400
إنه أمر محرج حقًا وأعرف
لقد دمر ذلك جواربي المصنوعة من النايلون.

396
00:25:41,400 --> 00:25:45,393
هل لديك أي فكرة كم تكلف؟
بعض جوارب النايلون؟

397
00:25:46,000 --> 00:25:48,912
لا تحتاج إلى الجوارب.

398
00:25:50,400 --> 00:25:55,713
كنت قد رأيت ذلك، في المرة القادمة 
ضربه على رأسه بالزجاجة.

399
00:25:57,680 --> 00:25:59,352
قف!

400
00:26:02,440 --> 00:26:03,873
استمر في المحاولة يا بلوتسكي.

401
00:26:04,480 --> 00:26:05,356
بوليتسكي.

402
00:26:18,400 --> 00:26:19,920
ما الأمر يا كوكي؟

403
00:26:19,920 --> 00:26:24,550
أنا أجمع أغراضي.
لقد نقلوني إلى وحدتي القديمة.

404
00:26:24,840 --> 00:26:26,480
سوف تكون أفضل طباخ
للجيش البريطاني.

405
00:26:26,480 --> 00:26:30,268
أنا لا أعتقد ذلك. لقد طلبت
نقل إلى قوات الكوماندوز.

406
00:26:33,560 --> 00:26:35,755
مهلا، هذه فكرة جيدة.

407
00:26:37,160 --> 00:26:38,800
أنا لا أقبل ذلك، ماكيندريك.

408
00:26:38,800 --> 00:26:41,680
لن يتم نقلك إلى وحدة أخرى.

409
00:26:41,680 --> 00:26:45,960
ينظر. هل تعرف كم تكلف
تدريب مظلي جيد؟

410
00:26:45,960 --> 00:26:46,836
أكثر من 5000 جنيه.

411
00:26:48,280 --> 00:26:50,360
ماذا سأحصل إذا قمت بنقله؟

412
00:26:50,360 --> 00:26:51,634
لا شيء على الاطلاق.

413
00:26:53,200 --> 00:26:55,320
هناك طريقتان لذلك أ
يمكن للإنسان أن يخرج من هنا.

414
00:26:55,320 --> 00:26:57,754
رفض القفز أو مع
قدم إلى الأمام.

415
00:27:00,600 --> 00:27:01,640
هل هذه كلمتك الأخيرة يا سيدي؟

416
00:27:01,640 --> 00:27:04,154
وبطبيعة الحال، يمكنك رفض القفز.

417
00:27:05,440 --> 00:27:07,431
جيد جدًا، تراجع.

418
00:27:14,480 --> 00:27:19,315
توزيع الأجنحة. الى المرشحين 
الذين يجتازون اختبارات القدرات،

419
00:27:19,520 --> 00:27:24,913
سوف تحصل على شهادتك 
المظلي في الأحداث التي ستقام يوم 3 مارس.

420
00:27:40,200 --> 00:27:41,792
هذا هو جوردون، يا سيدي.

421
00:27:42,400 --> 00:27:43,150
جناحيه.

422
00:27:43,680 --> 00:27:45,079
شكرا لك يا سيدي.

423
00:27:45,360 --> 00:27:48,557
كندا؟ أنا سعيد بلقائك.

424
00:27:49,200 --> 00:27:50,269
شكرا لك يا سيدي.

425
00:27:51,120 --> 00:27:52,758
من أين أنت؟

426
00:27:53,240 --> 00:27:55,920
- لندن يا سيدي.
- نعم، كان ينبغي لي أن أفترض ذلك.

427
00:27:55,920 --> 00:27:58,559
- جناحيه.
- شكرا لك يا سيدي.

428
00:27:58,920 --> 00:28:02,515
الشركة، انظر إلى اليسار!

429
00:28:14,600 --> 00:28:17,797
لقد تم التدريب في الميدان
مشابهة جدا لهذا واحد.

430
00:28:17,880 --> 00:28:22,120
يجب أن تكون مألوفة لهم مثل
كف يدك.

431
00:28:22,120 --> 00:28:23,960
فقط هذه المرة سيكون كل شيء حقيقيا.

432
00:28:23,960 --> 00:28:26,030
ستستغرق "عملية بيغاسوس".
خارج هذه الليلة.

433
00:28:27,440 --> 00:28:29,192
كلكم تعرفون هدفكم.

434
00:28:29,280 --> 00:28:31,720
الاستيلاء على أجهزة الرادار..

435
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
...ما يستخدمه الألمان 
لتحديد موقع طائراتنا.

436
00:28:33,960 --> 00:28:36,315
دعونا نراجع الخطوات الواجب اتباعها.

437
00:28:36,840 --> 00:28:39,479
سوف تأخذ مجموعتنا الأولى
المنزل وموقع الرادار.

438
00:28:39,920 --> 00:28:45,756
وسوف يسيطرون عليهم حتى لدينا
لقد تولى الخبراء كل شيء 
المعلومات.

439
00:28:46,520 --> 00:28:50,840
وفي الوقت نفسه، سوف نحتفظ
الكتيبة الألمانية موجودة هنا.

440
00:28:50,840 --> 00:28:54,000
مجموعتنا الثانية سوف تأخذ و 
سوف نحافظ على الشواطئ حيث سننضم إليهم...

441
00:28:54,000 --> 00:28:55,797
حتى تأتي البحرية للبحث عنا.

442
00:28:56,160 --> 00:28:57,718
أي أسئلة؟

443
00:28:58,240 --> 00:28:59,355
كل شيء واضح؟

444
00:28:59,960 --> 00:29:00,790
جيد.

445
00:29:02,120 --> 00:29:05,880
أنت قادم من جدا
بلدان ومعتقدات مختلفة.

446
00:29:05,880 --> 00:29:09,919
لكن لديهم شيء مشترك.
كلهم متطوعون..

447
00:29:10,120 --> 00:29:13,590
...وتم اختيار التالي
تقليد قديم...

448
00:29:13,840 --> 00:29:16,991
...يعود بالزمن إلى الوراء
من الفيلق الروماني.

449
00:29:18,160 --> 00:29:19,832
إنهم مسلحون بشكل جيد.

450
00:29:20,000 --> 00:29:22,719
وقد تم تدريبهم بشكل جيد.

451
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
سيكون لديهم اكتمال القمر والمد والجزر.

452
00:29:25,120 --> 00:29:26,758
والباقي متروك لكم.

453
00:29:28,160 --> 00:29:29,036
حظ سعيد.

454
00:29:31,600 --> 00:29:35,070
كل شيء ثابت، ع!

455
00:29:36,120 --> 00:29:40,477
دع الجميع يلتقط مظلته
في نصف ساعة!

456
00:29:42,240 --> 00:29:43,036
رب!

457
00:29:50,280 --> 00:29:51,156
ما هذا؟

458
00:29:51,880 --> 00:29:53,520
أوه، سارة كتبت ذلك.

459
00:29:53,520 --> 00:29:54,080
"امنح أبطالي اللطف
نسيم وطقس جميل..
أوه، سارة كتبت ذلك.

460
00:29:54,080 --> 00:29:58,119
"امنح أبطالي اللطف
نسيم وطقس جميل..

461
00:29:58,360 --> 00:30:04,200
….لا تسقط المظلة
أو توقف عن الفتح..

462
00:30:04,200 --> 00:30:05,758
"...لأننا اليوم سنذهب جميعًا معًا...

463
00:30:05,920 --> 00:30:06,955
"و روحي..

464
00:30:08,960 --> 00:30:11,080
"...سوف أرافقهم في القفزة."

465
00:30:11,080 --> 00:30:12,308
انها جميلة، أليس كذلك؟

466
00:30:14,800 --> 00:30:17,872
لا أعلم، أنا لست شاعراً.

467
00:30:19,360 --> 00:30:22,432
لماذا هو دائما...؟
كفى أيها الصمت!

468
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
جيد. الجميع خارج.

469
00:30:33,000 --> 00:30:34,069
يتحرك.

470
00:30:34,880 --> 00:30:36,757
- المجموعة التالية.
- نعم يا سيدي.

471
00:30:39,800 --> 00:30:42,758
انتبه، اثبت، ع!

472
00:30:43,320 --> 00:30:45,117
من الأمام، ع!

473
00:31:18,800 --> 00:31:20,392
الشركة، توقف!

474
00:31:21,040 --> 00:31:22,917
كسر الصفوف.

475
00:31:35,440 --> 00:31:37,520
أشعر بالأسف على الرجل الذي
إستمع إلى مزمار القربة...

476
00:31:37,520 --> 00:31:39,320
...ولم يولد في اسكتلندا.

477
00:31:39,320 --> 00:31:42,630
فوق، الجميع يصل!

478
00:31:43,000 --> 00:31:44,558
تعالوا على متن الطائرة يا أولاد.

479
00:31:57,240 --> 00:31:59,470
حظ سعيد. سوف أراك مرة أخرى
في المخيم في الصباح.

480
00:31:59,560 --> 00:32:02,120
- أتمنى ذلك يا سيدي.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

481
00:32:11,400 --> 00:32:12,594
استمع للجميع.

482
00:32:12,960 --> 00:32:14,880
هذا هو صندوق رقيب الطيران.

483
00:32:14,880 --> 00:32:17,160
وهو خبيرنا في
تفكيك الرادارات.

484
00:32:17,160 --> 00:32:18,912
نلقي نظرة فاحصة على ذلك.

485
00:32:19,360 --> 00:32:21,191
حسنا، اجلس.

486
00:32:21,960 --> 00:32:24,720
سيكون واجبنا أن نعتني
من هذا الرجل.

487
00:32:24,720 --> 00:32:28,838
يكفيني أن أعتني بنفسي 
شكرا لك.

488
00:33:29,680 --> 00:33:32,433
واو، واو!
ذكرى رومانسية جداً.

489
00:33:46,040 --> 00:33:46,916
أنظر إليه.

490
00:33:47,800 --> 00:33:48,516
انه ليس خائفا.

491
00:33:49,360 --> 00:33:50,918
الجمال النائم.

492
00:33:51,840 --> 00:33:53,990
نكتة أخرى من هذا القبيل و
سوف تبقى بدون أسنان.

493
00:33:54,120 --> 00:33:56,040
هذا يكفي.

494
00:33:56,040 --> 00:33:58,156
حفظ الكراهية للألمان.

495
00:34:00,800 --> 00:34:03,120
الرجال لديهم
الأعصاب على حافة الهاوية، يا سيدي.

496
00:34:03,120 --> 00:34:05,395
هل تعتقد أنهم الوحيدون؟

497
00:34:08,760 --> 00:34:11,920
عندما كنت في الهند
التقيت بالغوركا.

498
00:34:11,920 --> 00:34:13,640
جنود رائعون.

499
00:34:13,640 --> 00:34:17,720
عندما طلبت من المتطوعين القفز،
اتخذت الكتيبة بأكملها خطوة إلى الأمام.

500
00:34:17,720 --> 00:34:20,680
قلت لهم استعدوا...

501
00:34:20,680 --> 00:34:24,000
...منذ القفزة الأولى
سيكون من 400 متر.

502
00:34:24,000 --> 00:34:25,752
كان هناك ضجة مطلقة.

503
00:34:26,520 --> 00:34:30,440
اقترب مني subedar، وهو
يعادل رقيبنا...

504
00:34:30,440 --> 00:34:35,389
.. فقال لي:
"صاحب، الأولاد ليسوا هادئين.

505
00:34:36,040 --> 00:34:39,880
"إنهم يفضلون أن يصنعوا أول شيء لهم
القفز من ارتفاع 200 متر."

506
00:34:39,880 --> 00:34:44,440
وأجبت: "من 200 متر. ال
لن تكون المظلات قادرة على الفتح.

507
00:34:44,440 --> 00:34:46,829
ورسم ابتسامة واسعة 
على وجهه. 

508
00:34:47,200 --> 00:34:48,600
قال: «يا صاحب».

509
00:34:48,600 --> 00:34:52,354
"لم نكن نعلم أننا سنفعل ذلك
"القفز بالمظلة!"

510
00:34:55,920 --> 00:34:57,672
شكرًا لك.

511
00:34:58,000 --> 00:35:00,594
لم أجد ذلك مضحكا أبدا.

512
00:35:08,480 --> 00:35:11,600
لقد عبرنا للتو الساحل الفرنسي.
سيتم إطلاقها في غضون دقائق قليلة.

513
00:35:11,600 --> 00:35:12,316
شكرًا لك.

514
00:35:13,760 --> 00:35:15,079
جاهز للعمل.

515
00:35:16,240 --> 00:35:21,120
شعار أخير. الى الجرحى
عليك أن تتركهم حيث هم.

516
00:35:21,120 --> 00:35:24,715
تعال واترك في أقرب وقت ممكن.
هذا كل شيء.

517
00:35:36,880 --> 00:35:38,520
حسنًا ، حظًا موفقًا للجميع ،

518
00:35:38,520 --> 00:35:42,638
وإذا فشل ما خطط له
لا تترك أي ألماني على قيد الحياة.

519
00:35:46,920 --> 00:35:48,353
أين تذهب، أذهب.

520
00:35:53,960 --> 00:35:56,349
أسرع، دعنا نذهب!

521
00:36:58,320 --> 00:36:59,150
دوز.

522
00:37:05,080 --> 00:37:06,069
ما هو الخطأ دوز؟

523
00:37:07,880 --> 00:37:09,677
ساقي! ساقي!

524
00:38:39,160 --> 00:38:42,072
أسرع أيها الرقيب بوكس.

525
00:38:47,200 --> 00:38:51,751
ماذا تنتظر؟
قم بواجبك أيها الرقيب

526
00:39:52,600 --> 00:39:54,113
إنجليزي!

527
00:40:19,040 --> 00:40:22,520
أيها الرقيب بوكس، متى تخطط للانتهاء؟

528
00:40:22,520 --> 00:40:25,796
إنها الساعة السادسة تقريبًا. وسيشرق الفجر قريبًا.

529
00:40:27,560 --> 00:40:29,835
إنهم هنا بالفعل!

530
00:40:37,320 --> 00:40:41,393
إنهم في حالة تأهب للهجوم.
الرقيب يتأخر.

531
00:40:43,400 --> 00:40:45,550
صندوق سريع,
البحرية تنتظرنا.

532
00:40:45,640 --> 00:40:47,278
نعم يا سيدي، على الفور.

533
00:41:05,840 --> 00:41:08,593
اعتني بالرقيب بوكس،
لا تغفل عنه.

534
00:41:08,760 --> 00:41:09,749
نعم يا سيدي.

535
00:41:18,040 --> 00:41:20,110
تعال. عجل.

536
00:41:37,360 --> 00:41:41,353
بسرعة، الجميع إلى الشاطئ!
يتحرك!

537
00:41:49,680 --> 00:41:51,272
لا تتوقف، النزول!

538
00:41:59,920 --> 00:42:00,989
نار!

539
00:42:09,920 --> 00:42:13,833
هيا أخرجوه من هنا 
نحو الكهف.

540
00:42:18,480 --> 00:42:19,920
هل تحصل على أي إشارات؟

541
00:42:19,920 --> 00:42:21,990
ليس الهمس.
سنرى ما إذا كانوا سيجدوننا.

542
00:42:25,920 --> 00:42:27,956
ماذا عن البحرية؟

543
00:42:28,120 --> 00:42:30,111
أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب للسباحة.

544
00:42:30,960 --> 00:42:31,836
هل تعرف كيف تسبح؟

545
00:42:35,640 --> 00:42:37,676
المزيد والمزيد من الألمان.

546
00:42:46,800 --> 00:42:48,916
كن حذرا مع الألمان!

547
00:42:52,560 --> 00:42:57,111
سيتعين علينا أن نحاول.
الشعلة، أيها الرقيب.

548
00:43:14,360 --> 00:43:16,749
الحمد لله على البحرية.

549
00:43:25,040 --> 00:43:26,632
الجميع إلى الطوافة.

550
00:43:27,320 --> 00:43:29,038
تعال. سريع!

551
00:43:42,880 --> 00:43:45,000
تشغيل، تحرك!

552
00:43:45,000 --> 00:43:48,993
الرقيب بوكس، لا تتوقف!

553
00:43:49,680 --> 00:43:53,593
لا تلعب في الرمال!
الجميع إلى الطوافة!

554
00:44:18,640 --> 00:44:20,680
لقد استقل الجميع يا سيدي.

555
00:44:20,680 --> 00:44:22,079
حسنًا، فلنبحر.

556
00:44:22,400 --> 00:44:23,958
المضي قدما كابتن.

557
00:44:32,240 --> 00:44:34,280
اعتقدت أنهم لن يأتوا.

558
00:44:34,280 --> 00:44:37,240
أنا أيضاً. لقد صادفنا أ
المدمرة الألمانية

559
00:44:37,240 --> 00:44:38,958
هنا يا أولاد.

560
00:44:39,200 --> 00:44:40,076
شكرًا لك.

561
00:44:40,440 --> 00:44:42,078
حسنا، كيف كان ذلك؟

562
00:44:42,720 --> 00:44:44,517
لا أعلم، كان الجو ضبابيًا جدًا.

563
00:44:44,600 --> 00:44:45,430
والألمان؟

564
00:44:45,680 --> 00:44:48,752
أوه، لم أفهم شيئًا واحدًا
كلمة ما قالوا.

565
00:44:54,080 --> 00:44:54,830
يأخذ.

566
00:45:02,960 --> 00:45:03,995
العريف دوز؟

567
00:45:04,400 --> 00:45:06,080
نعم، إنه خلف الستار.

568
00:45:06,080 --> 00:45:08,799
لقد أعطيناه مسكناً
لا تبقى طويلا.

569
00:45:09,000 --> 00:45:10,035
شكرًا لك.

570
00:45:26,800 --> 00:45:27,869
مرحبًا دوز.

571
00:45:28,720 --> 00:45:29,709
من هذا؟

572
00:45:31,280 --> 00:45:33,430
واو، إنه اليانكي.

573
00:45:35,640 --> 00:45:36,789
ما هو شعورك؟

574
00:45:37,520 --> 00:45:38,794
لا يزال مذهولا.

575
00:45:39,400 --> 00:45:41,277
بخلاف ذلك فأنا بصحة جيدة.

576
00:45:41,600 --> 00:45:43,240
كنت أشير إلى...

577
00:45:43,240 --> 00:45:47,119
لا تذكر ذلك.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

578
00:45:48,640 --> 00:45:49,868
كيف حال الأولاد؟

579
00:45:49,960 --> 00:45:53,157
إنهم بخير.
هل تحتاج شيئا؟

580
00:45:53,480 --> 00:45:54,310
لا شئ.

581
00:45:55,040 --> 00:45:55,836
هل أنت متأكد؟

582
00:45:56,600 --> 00:45:59,068
نعم، أنا بخير.

583
00:45:59,680 --> 00:46:01,360
إلا الساقين...

584
00:46:01,360 --> 00:46:02,839
...إنهم باردون جداً.

585
00:46:03,000 --> 00:46:05,640
هل يمكنك تغطيتهم بتلك البطانية؟

586
00:46:05,640 --> 00:46:07,640
لا أستطيع الوصول إليها من هنا.

587
00:46:07,640 --> 00:46:08,516
واضح.

588
00:46:33,160 --> 00:46:34,036
ماذا عن ذلك؟

589
00:46:34,480 --> 00:46:36,948
أوه، أفضل بكثير.

590
00:46:37,520 --> 00:46:39,317
سوف يسخنون على الفور.

591
00:46:41,920 --> 00:46:43,717
سأدعك تنام قليلا.

592
00:46:44,160 --> 00:46:45,991
قل مرحبا للأولاد.

593
00:46:46,600 --> 00:46:49,433
أخبرهم بأنني سأقفز معهم
لهم خلال خمسة عشر يوما.

594
00:46:50,840 --> 00:46:52,353
سوف أراك في الصباح.

595
00:47:09,040 --> 00:47:11,918
رجال أفضل منك
لقد شعروا بنفس الشيء.

596
00:47:13,480 --> 00:47:18,429
اعتقدت أن اللغة الإنجليزية
لا شيء يمحو ابتسامتهم.

597
00:47:20,200 --> 00:47:24,034
سوف تفاجأ إذا كنت تعرف
كيف نحن حقا.

598
00:47:24,520 --> 00:47:25,873
لم يكن صديقه.

599
00:47:27,040 --> 00:47:30,480
ما هذا بخصوص ربط المنديل؟
إلى مظلتي؟

600
00:47:30,480 --> 00:47:31,800
ماذا يعني ذلك؟

601
00:47:31,800 --> 00:47:33,950
إنه تقليد إنجليزي قديم.

602
00:47:34,320 --> 00:47:36,356
كل شيء تقليد هنا.

603
00:47:38,200 --> 00:47:40,111
أنا لا أفهم شعبك.

604
00:47:41,800 --> 00:47:43,791
أنا لا أفهمك حتى.

605
00:47:45,600 --> 00:47:49,115
يبدو من المستحيل ذلك
يمكننا أن نفهم بعضنا البعض.

606
00:48:07,640 --> 00:48:08,390
انتظر!

607
00:48:10,240 --> 00:48:12,629
ربما يمكنك فهم هذا.

608
00:48:16,520 --> 00:48:20,911
من الآن فصاعدا، سوف يستغرق
في كل الأوقات القبعة الجديدة...

609
00:48:21,080 --> 00:48:23,799
...إلا من سلطة عليا
تشير إلى خلاف ذلك.

610
00:48:23,960 --> 00:48:26,394
التوقيع العقيد ويلكوكس.

611
00:48:26,520 --> 00:48:30,672
للجنرال في القيادة
فرقة المظلة الأولى.

612
00:48:31,920 --> 00:48:33,760
حسناً، التقطهم، الصف الأمامي.

613
00:48:33,760 --> 00:48:34,510
واحدا تلو الآخر.

614
00:48:38,200 --> 00:48:41,397
- من سبعة.
- لي سبعة أو نصف.

615
00:48:41,560 --> 00:48:43,835
نعم يا سيدي. سبعة ونصف.

616
00:48:43,960 --> 00:48:46,554
حسنا، ارتديهم.
أم أنك لا تحبهم؟

617
00:48:47,160 --> 00:48:50,038
ضعه جيدًا يا رجل.
إنه ليس في عرض أزياء.

618
00:48:51,640 --> 00:48:52,436
الحجم 7.

619
00:49:02,800 --> 00:49:04,119
أنيق جدا يا سيدي.

620
00:49:07,680 --> 00:49:10,592
يا هذا!
قص شعره!

621
00:49:34,680 --> 00:49:37,274
ماكيندريك، تعال هنا!

622
00:49:38,120 --> 00:49:41,476
القائد يريد رؤيتك.

623
00:49:48,440 --> 00:49:49,429
يحدث.

624
00:49:53,000 --> 00:49:54,240
في خدمتك يا سيدي؟

625
00:49:54,240 --> 00:49:56,913
ماكيندريك، اسحب الكرسي واجلس.

626
00:49:58,000 --> 00:50:00,958
لدي تعليمات من الجيش
لترقية ضابط آخر.

627
00:50:01,720 --> 00:50:03,392
لقد أرسلت اسمك.

628
00:50:05,800 --> 00:50:07,240
لا تقلق.

629
00:50:07,240 --> 00:50:10,676
يجب عليك أولاً الذهاب إلى اللجنة 
الاختيار، ولكن هذا مجرد إجراء شكلي.

630
00:50:11,040 --> 00:50:13,793
لا أريد أن أكون ضابطاً يا سيدي.

631
00:50:14,040 --> 00:50:16,600
إنها ليست مسألة
كل ما تريد، ماكيندريك.

632
00:50:16,600 --> 00:50:19,637
الجيش يحتاج إلى ضباط
وأنت مستوفي للمتطلبات.

633
00:50:19,960 --> 00:50:22,520
يوافق الكابتن لانغتون.
هذا كل شيء.

634
00:50:22,800 --> 00:50:25,678
لا يوجد أي تنظيم لذلك
أجبرت نفسي على أن أكون ضابطا.

635
00:50:25,880 --> 00:50:26,790
هذا صحيح.

636
00:50:27,600 --> 00:50:30,280
ولكن إذا كان الرجل لديه الصفات
أن تكون رسمية...

637
00:50:30,280 --> 00:50:33,113
...كما يحدث في حالتك،
لديه التزام تجاه نفسه.

638
00:50:33,360 --> 00:50:34,270
فكر في الأمر.

639
00:50:35,040 --> 00:50:38,953
لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.
هناك من هم أفضل مني.

640
00:50:39,160 --> 00:50:41,958
ما الأمر يا ماكيندريك؟
ألا تحب الضباط؟

641
00:50:44,120 --> 00:50:46,240
لا يوجد أيضا تنظيم
بخصوص ذلك.

642
00:50:46,240 --> 00:50:49,073
مع كامل احترامي سيدي
لكني جندي عادي.

643
00:50:49,200 --> 00:50:52,556
أنا أتبع الأوامر، ولا أريد أن أعطيها.

644
00:50:52,800 --> 00:50:53,676
يفهم.

645
00:50:54,800 --> 00:50:56,392
جيد جدًا، هذا كل شيء.

646
00:51:24,920 --> 00:51:26,069
داكوتا القديمة الجيدة.

647
00:51:26,360 --> 00:51:29,193
لا أعتقد أنهم أفضل
من ولنجتوننا المضروبين.

648
00:51:29,320 --> 00:51:30,673
أفعل ذلك يا عزيزي.

649
00:51:31,080 --> 00:51:33,355
سوف نخرج من الباب مثل 
الفرسان

650
00:51:33,920 --> 00:51:35,592
أوه، حبيبتي.

651
00:51:36,480 --> 00:51:38,835
كان ذلك من أجلك يا عزيزي، وليس من أجلي.

652
00:51:41,640 --> 00:51:43,119
صباح الخير يا ماكيندريك.

653
00:51:45,360 --> 00:51:47,120
أين القائد؟

654
00:51:47,120 --> 00:51:50,271
لا أعرف يا سيدي.
أنا جديد هنا.

655
00:51:54,640 --> 00:51:56,160
من هو المسؤول 
من هذه الفرقة؟

656
00:51:56,160 --> 00:51:59,038
داخل. مهلا، قليل!
تعال الى هنا.

657
00:52:01,280 --> 00:52:04,600
اسمي هاملتون. أشعر بذلك
لقد تأخرنا...

658
00:52:04,600 --> 00:52:06,680
...ولكننا لم ننم منذ يومين.

659
00:52:06,680 --> 00:52:09,035
لقد كنا في مناورات
مع الأولاد في أيرلندا.

660
00:52:09,280 --> 00:52:10,395
لقد عرفت ذلك بالفعل.

661
00:52:10,520 --> 00:52:12,078
مهلا، خذها.

662
00:52:14,360 --> 00:52:15,236
شكرًا لك.

663
00:52:19,560 --> 00:52:23,155
اعتقدت أن شخصا ما
يجب أن أقول مرحباً هنا

664
00:52:30,520 --> 00:52:32,954
أين يمكنني شراء قبعة من هذا القبيل؟

665
00:52:35,760 --> 00:52:38,228
آسف ولكن هذا هو الثاني
الوقت يقول لي.

666
00:52:38,680 --> 00:52:39,556
آسف.

667
00:52:41,680 --> 00:52:43,720
أخرج تلك السيجارة من فمك الكبير.

668
00:52:43,720 --> 00:52:45,790
ليس لدي أي نية، الإنجليزية.

669
00:52:52,040 --> 00:52:53,109
هل تريد أن تلعب؟

670
00:52:56,320 --> 00:52:58,311
أنا أعرفك.

671
00:52:59,360 --> 00:53:01,960
كيلي فيلد. لقد كنت على تلك الطائرة...

672
00:53:01,960 --> 00:53:04,076
- هيا بيني.
- ماذا تقصد؟

673
00:53:04,160 --> 00:53:05,309
خطأ.

674
00:53:05,520 --> 00:53:07,636
لكنني عرفتك، أليس كذلك؟

675
00:53:07,800 --> 00:53:09,995
لقد عبرت أسلاكه.

676
00:53:13,560 --> 00:53:14,993
ما هذا؟

677
00:53:15,240 --> 00:53:17,549
اليقطين سندريلا.

678
00:53:18,960 --> 00:53:20,279
كيف حصلت عليه؟

679
00:53:20,520 --> 00:53:21,873
لعب "البوكر".

680
00:53:23,640 --> 00:53:24,516
هل أنت ذاهب؟

681
00:53:25,000 --> 00:53:26,479
دعونا معرفة ذلك.

682
00:53:45,640 --> 00:53:48,800
عندما كنا أطفالا لم نفعل ذلك
أردنا الخروج من هنا.

683
00:53:48,800 --> 00:53:51,360
الآن، نحن تقريبا لا نأتي أبدا.

684
00:53:52,040 --> 00:53:53,632
ضيق الوقت؟

685
00:53:53,800 --> 00:53:55,552
يمكن أن يكون.

686
00:54:04,480 --> 00:54:06,480
من الجميل أن تكون في المنزل.

687
00:54:06,480 --> 00:54:09,960
أنا أفهم أنك مرتاح.
أنت بعيد جدًا عن ملكك.

688
00:54:09,960 --> 00:54:12,480
أنت تفتقد منزلك، أليس كذلك؟

689
00:54:12,480 --> 00:54:14,232
وأشياء أخرى كثيرة.

690
00:54:15,960 --> 00:54:18,554
- عليك أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
- افعل ما؟

691
00:54:18,920 --> 00:54:20,638
يبتسم. انها جيدة.

692
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
- أشعل النار، هل ستفعل؟
- واضح.

693
00:54:27,320 --> 00:54:31,598
لا ينبغي أن يكون الخشب مبللاً
كانت أمي هنا منذ خمسة عشر يومًا.

694
00:54:38,360 --> 00:54:41,272
هذا صوت لا يعجبني على الإطلاق.

695
00:54:48,920 --> 00:54:51,036
لا تغلق تماما.

696
00:54:51,520 --> 00:54:52,191
أنا...

697
00:54:53,120 --> 00:54:54,758
...أريد أن أنظر إلى الخارج.

698
00:54:55,160 --> 00:54:56,513
"أنظر إلى ماذا؟"

699
00:54:57,960 --> 00:55:00,520
أوه، إلى السماء، إلى الطلقات.

700
00:55:06,240 --> 00:55:08,549
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

701
00:55:14,240 --> 00:55:15,150
انها جيدة.

702
00:55:17,920 --> 00:55:19,319
شكرًا لك.

703
00:55:24,080 --> 00:55:26,310
سأقوم بإعداد بعض الشاي.

704
00:55:27,120 --> 00:55:29,588
"كل شيء يتوقف لتناول الشاي".
في انجلترا؟

705
00:55:31,000 --> 00:55:32,638
ليس دائما.

706
00:55:40,800 --> 00:55:41,915
ستيف؟

707
00:55:42,800 --> 00:55:43,789
همم؟

708
00:55:46,200 --> 00:55:48,350
لماذا لا تخبرني؟

709
00:55:50,440 --> 00:55:51,429
أقول لك ماذا؟

710
00:55:53,080 --> 00:55:56,072
أعتقد أن لديك بعض المشكلة.

711
00:55:56,960 --> 00:55:59,474
إنها مجرد خيالاتك.

712
00:55:59,880 --> 00:56:03,236
لا، أعلم أنك تخفي شيئًا ما.

713
00:56:05,280 --> 00:56:07,032
ماذا علي أن أخفيه؟

714
00:56:08,720 --> 00:56:12,395
ذلك الرقيب الأمريكي اليوم،
الذي تشاجرت معه.

715
00:56:13,040 --> 00:56:14,553
من الذي ضربته؟

716
00:56:15,880 --> 00:56:18,917
لقد سخر من البيريه.

717
00:56:19,040 --> 00:56:21,918
على أية حال، يبدو أنه يعرفك.

718
00:56:22,680 --> 00:56:25,520
يبدو أنك تعرف الكثير عنها
تقنيات الطيران...

719
00:56:25,520 --> 00:56:27,556
...أو هذا ما يقوله الأولاد.

720
00:56:28,760 --> 00:56:30,796
وهذا الخاتم الغريب الذي ترتديه...

721
00:56:31,080 --> 00:56:34,914
الضباط الأمريكان الذين لديهم
وصلوا اليوم وهم يحملونها أيضًا.

722
00:56:35,600 --> 00:56:37,795
لن تكون من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

723
00:56:39,960 --> 00:56:41,109
أخبرني.

724
00:56:42,840 --> 00:56:44,751
لا يوجد شيء لنقوله.

725
00:56:46,520 --> 00:56:48,192
لماذا هذا الخاتم؟

726
00:56:50,800 --> 00:56:52,279
السيد ماكيندريك.

727
00:56:52,720 --> 00:56:55,439
الرقم التسلسلي 4-7-5-3-2.

728
00:56:56,080 --> 00:56:58,275
استمري يا كندا استمري.

729
00:56:58,520 --> 00:57:01,239
كنت طيارًا من طراز B-24.

730
00:57:01,480 --> 00:57:04,392
وكان بوب موراي...
وكان مساعدي الطيار.

731
00:57:05,720 --> 00:57:08,917
بوب، كنت أدعوه بوبي.

732
00:57:10,040 --> 00:57:12,838
هو وأنا كنا قريبين جدًا.

733
00:57:13,640 --> 00:57:16,518
كان يحب زوجته وأولاده كثيرا.

734
00:57:17,720 --> 00:57:19,915
لقد عشت عمليا في منزله.

735
00:57:22,000 --> 00:57:26,471
وفي أحد الأيام، أرسلونا للمحاولة
قنبلة جديدة.

736
00:57:27,040 --> 00:57:30,237
وعندما رميتها لم تنفك.

737
00:57:31,760 --> 00:57:34,035
ثم تذكرت بوبي..

738
00:57:35,640 --> 00:57:37,676
.. وزوجته وأولاده.

739
00:57:38,680 --> 00:57:41,956
ورغم أنني اعتقدت أنها لن تنفجر..

740
00:57:42,080 --> 00:57:46,437
...أمرته بالقفز.
لم يكن يريد ذلك.

741
00:57:47,760 --> 00:57:50,672
وقال أنه سوف ينزل معي.

742
00:57:51,640 --> 00:57:54,791
قلت له أن يقفز
لأنه كان أمرا.

743
00:57:55,080 --> 00:57:56,399
وعندما قفز...

744
00:57:56,520 --> 00:57:58,033
"الشمعة الرومانية".

745
00:57:58,440 --> 00:57:59,395
نعم.

746
00:58:01,120 --> 00:58:02,712
نعم "الشمعة الرومانية".

747
00:58:04,520 --> 00:58:06,875
كان علي أن أخبر زوجته

748
00:58:08,440 --> 00:58:10,400
لن أنسى أبدًا النظرة على وجهه.

749
00:58:10,400 --> 00:58:12,600
لذلك قدمت استقالتي.

750
00:58:12,600 --> 00:58:13,589
لكن لماذا؟

751
00:58:13,960 --> 00:58:17,316
لم يكن خطأك.
لقد أعطيته الأمر الصحيح.

752
00:58:17,720 --> 00:58:20,757
نعم، هذا ما قاله
قسم الحرب.

753
00:58:21,120 --> 00:58:23,236
ولكني أقسمت أبدا مرة أخرى..

754
00:58:24,560 --> 00:58:26,790
سيعطي الأمر.

755
00:58:27,160 --> 00:58:31,400
أود أن أعرف شيئاً واحداً:
لماذا أنت في هذه الوحدة؟

756
00:58:31,400 --> 00:58:33,391
لماذا لا تريد أن تكون ضابطا؟

757
00:58:33,720 --> 00:58:36,996
-كيف علمت بذلك؟
- الأخبار تطير.

758
00:58:38,560 --> 00:58:43,236
كان ينبغي عليك أن تقبل.
كل هذا قد حدث بالفعل.

759
00:58:43,840 --> 00:58:44,829
وماذا في ذلك؟

760
00:58:48,760 --> 00:58:49,829
دعونا نترك الأمر.

761
00:58:50,960 --> 00:58:52,712
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

762
00:58:52,960 --> 00:58:53,949
يستطيع.

763
00:58:54,600 --> 00:58:56,320
لا مزيد من الاعترافات.

764
00:58:56,320 --> 00:58:58,470
لا تلومني.

765
00:58:59,560 --> 00:59:00,959
بالطبع لا.

766
00:59:02,480 --> 00:59:05,517
أعتقد أنني مجرد
أحمق في ضوء شمعة.

767
00:59:07,960 --> 00:59:10,394
بشرة قاسية ولكن قلب رقيق.

768
00:59:14,920 --> 00:59:17,229
نشرة على متن الطائرة.

769
00:59:17,320 --> 00:59:22,155
يجب أن يذهب الجنود إلى 
مدير خزانة الملابس,
جمع الملابس الشتوية,

770
00:59:22,280 --> 00:59:24,271
وجعلها جاهزة للاستخدام الفوري.

771
00:59:24,680 --> 00:59:26,033
ملابس الشتاء؟

772
00:59:26,440 --> 00:59:27,668
وهذا يعني الثلج.

773
00:59:27,960 --> 00:59:31,157
أين سيرسلوننا؟
إلى سويسرا؟

774
00:59:31,360 --> 00:59:33,320
لن يكون لدينا هذا الحظ.

775
00:59:33,320 --> 00:59:34,469
ماكيندريك؟

776
00:59:35,000 --> 00:59:36,479
هيا لحظة.

777
00:59:36,880 --> 00:59:37,835
نعم يا سيدي.

778
00:59:44,040 --> 00:59:46,508
استمر في ما تفعله،
رقيب أول.

779
00:59:46,880 --> 00:59:48,438
المضي قدما، ماكيندريك.

780
00:59:50,720 --> 00:59:51,835
اجعل نفسك مرتاحًا.

781
00:59:52,240 --> 00:59:53,798
شكرا لك يا سيدي.

782
00:59:54,240 --> 00:59:57,600
كما ترى، الحقيقة هي أنني بالفعل
لقد تخيلت أن هناك شيئًا ما.

783
00:59:57,600 --> 00:59:59,318
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

784
00:59:59,480 --> 01:00:00,310
لا يا سيدي.

785
01:00:00,400 --> 01:00:01,753
يجب.

786
01:00:02,520 --> 01:00:05,680
إخفاء المعلومات حول الخدمات
سبق أن أعارته للتجنيد..

787
01:00:05,680 --> 01:00:09,275
...إنها جريمة خطيرة للغاية، ولكن لا
انا ذاهب لمعاقبته.

788
01:00:10,560 --> 01:00:13,320
- سيدي، من أعطاك هذه المعلومات؟
- سرية للغاية.

789
01:00:13,320 --> 01:00:14,435
لقد افترضت ذلك.

790
01:00:15,040 --> 01:00:17,952
أود أن أتحدث مرة أخرى 
عن صعوده.

791
01:00:18,280 --> 01:00:20,589
ما زلت أعتقد نفس الشيء يا سيدي.

792
01:00:20,960 --> 01:00:23,952
ماكيندريك، عليك أن تكبر يومًا ما.

793
01:00:24,520 --> 01:00:26,680
لا يمكنك الهروب من المسؤوليات..

794
01:00:26,680 --> 01:00:28,272
...حتى الأصغر منها.

795
01:00:28,480 --> 01:00:31,480
إذا فعلت ذلك، طاب يومك..

796
01:00:31,480 --> 01:00:35,080
.. ذلك، على الرغم من أنه هو
الجندي الأكثر فائدة...

797
01:00:35,080 --> 01:00:37,440
... الرجال سوف ينظرون إليه و
ولن يفهموه.

798
01:00:37,440 --> 01:00:39,396
في ذلك اليوم سأخذلهم.

799
01:00:40,160 --> 01:00:42,435
وسيكون قد ارتكب خطأً فادحًا.

800
01:00:43,320 --> 01:00:44,833
هذا كل شيء.

801
01:00:50,200 --> 01:00:51,030
يا رب أنا...

802
01:00:51,320 --> 01:00:52,070
نعم؟

803
01:00:52,400 --> 01:00:56,560
والآن بعد أن تحالفت الولايات المتحدة 
أود أن انضم إلى بلدي.

804
01:00:56,560 --> 01:01:00,240
إنها نفس الحرب. سأقبل 
ترقية في وحدتك الخاصة؟

805
01:01:00,240 --> 01:01:00,360
لا يا سيدي. ليس هناك أيضا.

806
01:01:00,360 --> 01:01:02,635
لا يا سيدي. ليس هناك أيضا.

807
01:01:02,920 --> 01:01:06,196
- ثم سيبقى معنا.
- نعم يا سيدي.

808
01:01:11,480 --> 01:01:12,799
رقيب أول؟

809
01:01:14,440 --> 01:01:18,069
إعادة الملف إلى القسم 
الأمن ونشكرهم.

810
01:01:19,400 --> 01:01:20,799
أوه، وشيء آخر.

811
01:01:20,920 --> 01:01:25,038
طلب تحويل من أحد لدينا
جنود للبحرية الأمريكية.

812
01:01:25,400 --> 01:01:27,630
لكن لا تلغي ذلك على حسابنا.

813
01:01:40,000 --> 01:01:41,592
ما الخطب يا عزيزتي؟

814
01:01:42,040 --> 01:01:43,837
تريد أن تكون فتاة ضابط.

815
01:01:44,600 --> 01:01:46,320
أعتقد أنه يجب أن يكون في يوم من الأيام.

816
01:01:46,320 --> 01:01:47,878
ليس معي.

817
01:01:49,040 --> 01:01:52,510
هذا لا يهم بالنسبة لي.
دعونا نترك هذا الموضوع.

818
01:01:52,800 --> 01:01:54,677
هل أخبرت العقيد؟

819
01:01:54,760 --> 01:01:55,636
الثلج؟

820
01:01:56,880 --> 01:01:58,760
لقد برزت كل شيء.

821
01:01:58,760 --> 01:02:01,200
حديث حميم،
ومن ثم الخيانة.

822
01:02:01,200 --> 01:02:02,920
أنا لم أقل أي شيء للعقيد.

823
01:02:02,920 --> 01:02:04,920
لقد كان شيئاً بيني وبينك.

824
01:02:04,920 --> 01:02:07,080
أنا لم أخبر أحدا عنك.

825
01:02:07,080 --> 01:02:08,559
أنا لا أصدقك.

826
01:02:09,120 --> 01:02:12,080
لم يعد ذلك يهم بعد الآن،
أنت تعرف الكثير عني.

827
01:02:12,080 --> 01:02:14,480
ربما. على الأقل أعرف ذلك
لقد حان الوقت لكي تكبر..

828
01:02:14,480 --> 01:02:19,040
... وننسى هذا الخوف اللعين
وهو ليس أكثر من خوف طفولي.

829
01:02:19,040 --> 01:02:20,598
وداعا يا عزيزي.

830
01:02:29,720 --> 01:02:32,951
استيقظوا أيها الجنود!
إزالة تلك البطانيات!

831
01:02:33,080 --> 01:02:34,195
الجميع يصل!

832
01:02:34,440 --> 01:02:36,749
قم بإزالة معدات الشتاء الخاصة بك من
مستودعات التموين.

833
01:02:37,040 --> 01:02:38,520
نغادر خلال ساعة.

834
01:02:38,520 --> 01:02:42,080
الوقوف والفارغة
محتويات جيوبه.

835
01:02:42,080 --> 01:02:45,595
عليك أن تكون حذرا في حالة
يأخذهم الألمان أسرى.

836
01:02:45,760 --> 01:02:47,079
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

837
01:02:47,160 --> 01:02:49,520
- نعم يا سيدي. اليوم هو الأحد.
- وماذا في ذلك؟

838
01:02:49,520 --> 01:02:50,840
كان لدي خططي.

839
01:02:50,840 --> 01:02:54,760
البحرية لديها أيضا خططها.
ودائما يحصل على طريقه.

840
01:02:54,760 --> 01:02:57,513
استعد واذهب إلى هناك.

841
01:03:01,280 --> 01:03:04,829
انظروا ماذا لدينا هنا.
هل هؤلاء أطفالك؟

842
01:03:05,040 --> 01:03:07,315
- نعم يا سيدي.
- يبدو أنهم أطفال جيدون.

843
01:03:07,680 --> 01:03:09,272
شكرا لك يا سيدي.

844
01:03:09,520 --> 01:03:12,120
هل ترغب سيادتك في ذلك
احضري كوب شاي...

845
01:03:12,120 --> 01:03:14,040
للنوم هذا الصباح؟

846
01:03:14,040 --> 01:03:15,314
انهض الآن يا بني.

847
01:03:16,320 --> 01:03:20,074
وماذا عنك؟ ‹سوف تبقى
في السرير طوال اليوم؟

848
01:03:20,160 --> 01:03:21,960
هل سمعت ما قاله؟

849
01:03:21,960 --> 01:03:23,359
لقد دعاك "ابن".

850
01:03:23,520 --> 01:03:25,397
وماذا تريد مني أن أتصل بك؟

851
01:03:25,800 --> 01:03:27,199
"أب"؟

852
01:03:55,280 --> 01:03:57,794
أعطني المظلة.

853
01:04:04,800 --> 01:04:07,633
حسنا، هذه هي
أخبار لك.

854
01:04:08,360 --> 01:04:12,433
منذ ثلاث ساعات، بدأت
غزو شمال أفريقيا.

855
01:04:14,880 --> 01:04:18,077
كتيبتنا الأولى بالفعل
وصلت إلى الجزائر...

856
01:04:18,400 --> 01:04:20,675
...ويتجه نحو تونس.

857
01:04:21,240 --> 01:04:22,639
رقيب أول.

858
01:04:25,080 --> 01:04:27,753
دعونا نرى، هدفنا الأول...

859
01:04:28,040 --> 01:04:30,838
إنه المطار... هنا.

860
01:04:32,520 --> 01:04:36,274
لذلك يبدو أننا لن نحتاج
فريقنا الشتوي.

861
01:04:37,000 --> 01:04:38,558
سنتزود بالوقود في جبل طارق...

862
01:04:38,680 --> 01:04:41,513
...وسوف نقفز مسافة 300 ميل أبعد
أن الكتيبة الأولى...

863
01:04:41,760 --> 01:04:44,520
.. لتدمير الهدف
قبل وصول الألمان.

864
01:04:44,520 --> 01:04:46,476
وهم أيضًا يتابعون هذا الموقف.

865
01:04:46,560 --> 01:04:49,677
ربما قد بدأوا بالفعل
لتحريك قواتهم

866
01:04:50,240 --> 01:04:53,118
ولهذا السبب يجب أن نصل
قبلهم.

867
01:04:57,440 --> 01:05:00,360
- التقط تلك المظلات.
- نعم يا سيدي. هيا يا شباب.

868
01:05:00,360 --> 01:05:01,793
هيا أيها الرقيب.

869
01:05:06,800 --> 01:05:08,800
الأولاد، هيا.
لديك لجمع كل منهم.

870
01:05:08,800 --> 01:05:09,710
تشكيل سلسلة.

871
01:05:18,520 --> 01:05:21,480
-لمن كانت هذه الطائرة؟
- خاصتي أيها العقيد.

872
01:05:21,480 --> 01:05:24,600
لقد أصبح عديم الفائدة.
وسوف ينتظرون الطائرة القادمة.

873
01:05:24,600 --> 01:05:24,640
ولكن بعد ذلك سوف نتأخر 
سيدي. لقد أصبح عديم الفائدة.
وسوف ينتظرون الطائرة القادمة.

874
01:05:24,640 --> 01:05:26,039
ولكن بعد ذلك سوف نتأخر 
سيدي.

875
01:05:26,160 --> 01:05:27,388
لا يوجد خيار آخر.

876
01:05:27,480 --> 01:05:28,230
ماذا هناك؟

877
01:05:28,920 --> 01:05:31,560
- الطائرة جاهزة يا سيدي.
- دعهم يصعدون.

878
01:05:31,560 --> 01:05:34,518
- رقيب أول، دعهم يصعدون.
- سوء الحظ.

879
01:05:34,760 --> 01:05:37,399
كتيبة، انطلق!

880
01:05:47,760 --> 01:05:49,478
سيتعين علينا الانتظار.

881
01:05:49,600 --> 01:05:50,999
استمر في التجميع.

882
01:06:00,360 --> 01:06:01,680
ماذا لو ذهبنا إلى هناك يا سيدي؟

883
01:06:01,680 --> 01:06:03,352
لا نستطيع. انسى ذلك.

884
01:06:05,640 --> 01:06:08,200
إذا غادروا سيتم القبض عليهم.

885
01:06:09,400 --> 01:06:11,470
بحق الجحيم! انا ذاهب ايضا.
هيا، على عجل.

886
01:06:12,240 --> 01:06:13,639
دعنا نذهب!

887
01:06:29,920 --> 01:06:33,469
أغنية Dear God!
انظر من سيأتي إلى هناك.

888
01:06:36,480 --> 01:06:40,360
- سيتم معاقبتهم على هذه العصيان.
- نعم يا سيدي. نحن آسفون يا سيدي.

889
01:06:40,360 --> 01:06:42,160
يجب أن أرميهم جميعاً من الطائرة

890
01:06:42,160 --> 01:06:44,230
عندما نكون حول ذلك
مجال الطيران.

891
01:06:54,160 --> 01:06:57,789
أغلق ذلك الباب اللعين
أو لن نقوم بالرحلة أبدًا.

892
01:07:46,200 --> 01:07:48,316
رسالة لك يا سيدي.

893
01:07:51,520 --> 01:07:53,988
احتل الألمان المطار.

894
01:07:54,160 --> 01:07:59,154
عليهم استعادتها وتدميرها كلها
والانضمام إلى الكتيبة الأولى من قوات الحلفاء.

895
01:08:31,320 --> 01:08:33,276
انتبه إلى الضوء الأحمر.

896
01:08:38,440 --> 01:08:40,271
الضوء الأخضر! القفز!

897
01:10:46,280 --> 01:10:48,510
خذ السجناء!

898
01:10:49,680 --> 01:10:51,080
يجب تدمير كل شيء.

899
01:10:51,080 --> 01:10:52,440
سنلتقي على المسار.

900
01:10:52,440 --> 01:10:53,077
نعم يا سيدي.

901
01:10:53,200 --> 01:10:55,077
أنتما الاثنان. هنا.

902
01:10:56,520 --> 01:11:00,480
اخراج الأحمال. دعونا نطير
كل هذه الأشياء.

903
01:11:00,480 --> 01:11:00,832
اخراج الأحمال. دعونا نطير
كل هذه الأشياء.

904
01:11:02,640 --> 01:11:06,000
انتظر حتى الألمان
اقترب بما فيه الكفاية.

905
01:11:06,000 --> 01:11:07,800
وهذا سيمنحنا المزيد من الوقت.

906
01:11:07,800 --> 01:11:09,640
سنفعل ذلك يا سيدي
لا تقلق.

907
01:11:09,640 --> 01:11:10,675
رقيب أول!

908
01:11:10,840 --> 01:11:12,280
- سيد؟
- جاهز للذهاب.

909
01:11:12,280 --> 01:11:14,510
الأولاد، على استعداد للذهاب.

910
01:11:15,040 --> 01:11:16,155
إلى الأمام.

911
01:11:47,520 --> 01:11:48,589
على الارض!

912
01:11:55,560 --> 01:11:56,629
إنهم يبحثون عنا.

913
01:12:32,000 --> 01:12:34,275
لقد أغلقوا الطريق.

914
01:12:36,240 --> 01:12:39,277
إذا تمكنا من الوصول إلى الآخر
الجانب سوف نكون آمنين.

915
01:13:20,480 --> 01:13:23,119
دعونا نركض. دعونا ننفخ الدخان.

916
01:13:38,600 --> 01:13:42,957
رقيب أول، دعني أساعدك.
أنا بخير. أبعدني عن الطريق.

917
01:13:48,960 --> 01:13:51,269
- اطلب المساعدة.
- سأرسل الطبيب.

918
01:14:09,520 --> 01:14:10,873
هادئ!

919
01:14:11,160 --> 01:14:12,832
هادئ!

920
01:14:15,560 --> 01:14:18,120
نحن في منتصف
حقل ألغام.

921
01:14:18,680 --> 01:14:21,717
هل تفهم ذلك؟ حقل ألغام.

922
01:14:21,960 --> 01:14:24,110
البقاء على حق حيث أنت.

923
01:14:25,160 --> 01:14:26,673
لا تحرك قدميك.

924
01:14:28,280 --> 01:14:32,159
خذ الحربة وابدأ
ليشعر حولها.

925
01:14:48,520 --> 01:14:49,953
قف!

926
01:15:04,040 --> 01:15:05,678
إنجليزي.

927
01:15:05,840 --> 01:15:09,116
تجد نفسك في حقل ألغام.

928
01:15:09,640 --> 01:15:10,993
استمروا في التدخين يا شباب.

929
01:15:11,480 --> 01:15:15,473
هذه هي فرصتك الأخيرة
للاستسلام.

930
01:15:15,640 --> 01:15:17,551
ليس لديك مفر.

931
01:15:27,440 --> 01:15:30,989
أطلق النار ثلاث مرات وسنقوم باصطحابك.

932
01:15:31,520 --> 01:15:35,513
وإلا في ثلاث دقائق..

933
01:15:35,760 --> 01:15:39,833
...سوف نفتح النار مع
قذائف الهاون والمدافع الرشاشة.

934
01:15:40,280 --> 01:15:42,714
ثلاث دقائق.

935
01:15:44,120 --> 01:15:46,714
لقد وجدنا أ
حاوية ألمانية، سيدي.

936
01:15:47,520 --> 01:15:50,720
ماكيندريك، تحقق من ذلك 
الأدوية في الحاوية.

937
01:15:50,720 --> 01:15:52,320
نعم يا سيدي.

938
01:15:52,320 --> 01:15:55,517
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا يا سيدي، ليس من الضروري.

939
01:15:56,560 --> 01:15:59,393
- ماذا يوجد في الحاوية؟
- على الفور يا سيدي.

940
01:16:00,240 --> 01:16:02,560
بعض الشمايسير
وأداة غريبة جدا.

941
01:16:02,560 --> 01:16:03,436
بازوكا.

942
01:16:05,080 --> 01:16:08,470
كان من الأفضل العثور عليه 
قليلا من الشاي

943
01:16:14,120 --> 01:16:15,792
دقيقتين.

944
01:16:17,640 --> 01:16:21,189
إنجليزي،
لماذا هم عنيدون جدا؟

945
01:16:21,360 --> 01:16:24,079
سأخبرك أن هناك أمريكيًا 
عنيد هنا أيضًا يا ماكيندريك.

946
01:16:24,720 --> 01:16:28,429
سيدي، ربما مع هذا البازوكا...

947
01:16:29,240 --> 01:16:30,912
.. نستطيع أن نشق طريقنا ...

948
01:16:31,040 --> 01:16:33,235
... إطلاق النار على مستوى الأرض.

949
01:16:33,600 --> 01:16:37,149
-بتفجير الألغام؟
- نعم يا سيدي. ماذا تعتقد؟

950
01:16:37,560 --> 01:16:39,073
يمكن أن تعمل.

951
01:16:40,080 --> 01:16:42,760
لكن ليس لدينا سوى القنابل اليدوية لنرميها.

952
01:16:42,760 --> 01:16:44,273
دقيقة واحدة.

953
01:16:45,520 --> 01:16:47,272
جربه.

954
01:16:48,360 --> 01:16:49,960
لا أستطيع التحرك بهذه الساق..

955
01:16:49,960 --> 01:16:52,600
...ولكنني سأغطيك من هنا.
إلى الأمام.

956
01:16:52,600 --> 01:16:54,670
50 ثانية.

957
01:16:56,160 --> 01:16:57,195
أكرر.

958
01:16:57,680 --> 01:17:00,399
ليس هناك مفر.

959
01:17:00,880 --> 01:17:03,838
هذه هي فرصتك الأخيرة.

960
01:17:05,560 --> 01:17:07,960
- ماذا تنتظر؟
- 40 ثانية.

961
01:17:07,960 --> 01:17:10,872
كان لا بد أن يأتي الوقت في وقت ما.
كان من المتوقع.

962
01:17:11,960 --> 01:17:14,554
لقد أخبرتك بذلك بالفعل ذات يوم
يجب أن أنضج.

963
01:17:16,720 --> 01:17:18,240
ماذا يحدث إذا لم يعمل؟

964
01:17:18,240 --> 01:17:18,400
ماذا سيحدث لهؤلاء الرجال؟
ماذا يحدث إذا لم يعمل؟

965
01:17:18,400 --> 01:17:19,879
ماذا سيحدث لهؤلاء الرجال؟

966
01:17:20,000 --> 01:17:22,639
متى ستتوقف عن الهروب من ذلك؟

967
01:17:23,560 --> 01:17:25,915
30 ثانية.

968
01:17:27,240 --> 01:17:28,798
جيد جدا يا سيدي.

969
01:17:29,200 --> 01:17:30,758
دعنا نذهب إلى تلك الحفرة.

970
01:17:30,920 --> 01:17:33,559
أحتاج قنابل يدوية لهذا البازوكا.

971
01:17:35,960 --> 01:17:37,951
20 ثانية.

972
01:17:38,200 --> 01:17:39,792
هل ما زال معنا؟

973
01:17:40,120 --> 01:17:40,950
جيد جدًا.

974
01:17:41,360 --> 01:17:45,273
لقد أرسلت ماكيندريك للمحاولة
لفتح طريق عبر حقل الألغام.

975
01:17:45,440 --> 01:17:46,714
10 ثواني.

976
01:17:46,880 --> 01:17:48,916
خذ مجموعة وأعطهم
لتلك السيارة المدرعة.

977
01:17:49,040 --> 01:17:50,678
ثم إلى ذلك الملاط.

978
01:17:50,880 --> 01:17:52,313
نعم يا سيدي.

979
01:17:53,600 --> 01:17:54,874
نار.

980
01:18:07,640 --> 01:18:09,949
عليك أن تضرب تلك الهاون.

981
01:18:20,800 --> 01:18:24,270
- أنت الخبير.
- لكنك تختار الأهداف.

982
01:18:26,680 --> 01:18:29,274
جربه مع هذا الحجر.

983
01:18:29,880 --> 01:18:31,359
اخفض رأسك.

984
01:18:32,280 --> 01:18:33,030
انحنى للأسفل.

985
01:18:33,960 --> 01:18:35,359
نار.

986
01:18:39,600 --> 01:18:41,795
يعمل.

987
01:19:01,480 --> 01:19:02,754
المزيد إلى اليسار.

988
01:19:05,720 --> 01:19:06,596
جيد جدًا.

989
01:19:06,760 --> 01:19:07,960
انحنى للأسفل.

990
01:19:07,960 --> 01:19:08,000
نار.
انحنى للأسفل.

991
01:19:08,000 --> 01:19:09,069
نار.

992
01:19:39,360 --> 01:19:40,713
اخفض رأسك.

993
01:19:53,040 --> 01:19:55,873
دعونا نحاول هنا.

994
01:19:59,000 --> 01:19:59,750
مستعد؟

995
01:19:59,880 --> 01:20:00,756
مستعد.

996
01:20:01,520 --> 01:20:03,033
انحنى للأسفل. نار.

997
01:20:11,400 --> 01:20:12,435
لقد حققنا ذلك.

998
01:20:14,120 --> 01:20:17,271
- لقد حصلنا عليه.
- لقد كنت على حق، لقد نجح الأمر.

999
01:20:21,120 --> 01:20:23,429
استمر، يجب أن أعود.

1000
01:20:23,760 --> 01:20:24,795
رقيب أول.

1001
01:20:25,800 --> 01:20:27,358
دعنا نخرج من هنا.

1002
01:20:27,440 --> 01:20:28,475
سيدي، سيدي.

1003
01:20:28,760 --> 01:20:30,318
لا تتحرك.

1004
01:20:32,280 --> 01:20:34,840
اهدأ.

1005
01:20:34,960 --> 01:20:36,712
الطريق مجاني.

1006
01:20:37,160 --> 01:20:39,196
هل يمكننا تحريكه؟

1007
01:20:39,640 --> 01:20:42,234
هل سمعت هذا الصوت؟
لقد وصلت مزمار القربة.

1008
01:20:42,400 --> 01:20:43,628
لقد خلصنا.

1009
01:20:43,800 --> 01:20:45,995
الاسكتلنديون موجودون هنا بالفعل.

1010
01:20:48,240 --> 01:20:50,993
أشعر بالأسف على الرجل
من يسمع مزمار القربة.

1011
01:20:52,920 --> 01:20:54,273
لقد انتهى.

1012
01:20:54,440 --> 01:20:57,079
ظنوا أننا سنستسلم.

1013
01:20:57,760 --> 01:20:59,398
أبدا ذلك.

1014
01:21:00,720 --> 01:21:01,948
أبداً.

1015
01:21:18,320 --> 01:21:19,309
هل تسمع ذلك؟

1016
01:21:20,000 --> 01:21:21,069
يستمع.

1017
01:21:21,640 --> 01:21:22,709
إنهم قادمون.

1018
01:21:23,160 --> 01:21:26,072
لقد كنت على حق! يستمع!

1019
01:21:26,200 --> 01:21:29,954
إنهم قادمون! يستمع! يستمع!

1020
01:21:30,440 --> 01:21:31,839
لا تحتاج إلى الصراخ.

1021
01:21:33,040 --> 01:21:34,473
لا يمكنك سماعه.

1022
01:22:13,480 --> 01:22:15,710
لقد تم حفظ هذا
حتى الوقت المناسب.

1023
01:22:16,640 --> 01:22:19,473
نقله إلى البحرية الأمريكية
تم قبوله.

1024
01:22:19,640 --> 01:22:22,996
ننسى ذلك يا سيدي.
نحن جميعا في نفس الحرب.

1025
01:22:23,120 --> 01:22:24,792
لا أعرف حتى متى سيكون.

1026
01:22:27,280 --> 01:22:28,998
سأقبل الجالونات.

1027
01:22:29,080 --> 01:22:30,035
سأفعل يا سيدي.

1028
01:22:30,400 --> 01:22:31,469
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟

1029
01:22:31,760 --> 01:22:32,988
نعم يا سيدي.

1030
01:22:34,800 --> 01:22:37,030
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

1031
01:22:46,480 --> 01:22:48,710
- الرقيب؟
- نعم يا سيدي.

1032
01:23:07,800 --> 01:23:10,678
أشعر بالأسف على الرجل
من يسمع مزمار القربة...

1033
01:23:13,040 --> 01:23:15,110
...ولم يولد في اسكتلندا.

1034
01:23:19,680 --> 01:23:20,715
تعال.

1035
01:23:33,520 --> 01:23:37,120
منتجي هذا الفيلم
نقدر المساعدة المقدمة

1036
01:23:37,120 --> 01:23:41,680
واستخدام مرافق ال 
مكتب الحرب ووزارة الطيران

1037
01:23:41,680 --> 01:23:47,755
وقبل كل شيء شكرنا 
الى ضباط و رجال القوات الجوية .